-
1 состоящий в кровном родстве
1) General subject: akin, consanguineous2) Makarov: consanguineУниверсальный русско-английский словарь > состоящий в кровном родстве
-
2 состоящий в кровном родстве
adjgener. BlutsverwandteУниверсальный русско-немецкий словарь > состоящий в кровном родстве
-
3 кровное родство
blood relationship, proximity of blood, consanguineous relation, consanguinity, kinship, kindredсостоящий в кровном родстве — kindred, consanguineous
рожденный от родителей, состоящих в кровном родстве между собой — inbred
-
4 родной
прл( состоящий в кровном родстве) consanguíneo; ( о сестре или брате) germano, (свой, близкий) próximo; (о городе, стране) natal; ( отчий) paterno; (дорогой, близкий сердцу) querido -
5 туан
туанГ.1. родной; состоящий в (кровном) родствеТуан ӹдӹр родная дочь;
туан шыжар родная младшая сестра.
Серёжалан туан ӓтяжӹм вашталтен ам керд. Н. Ильяков. Не смогу заменить Сереже родного отца.
2. родной; свой – по рождению, духу и т. дТуан йӹлмӹ родной язык.
А кӹзӹтшӹ туан сола ӓнгӹр шайылны ылеш. Г. Матюковский. А сейчас родная деревня находится за рекой.
Сравни с:
шочмо3. в знач. сущ. родной; родственник, близкий человекЦеверӹн, туанвлӓ. Г. Матюковский. Прощайте, родные.
Сравни с:
родо
См. также в других словарях:
не состоящий в кровном родстве — прил., кол во синонимов: 1 • неродной (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Неродной — прил. 1. Не состоящий в кровном родстве. 2. перен. Не свой; чужой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неродной — приемный, чужбинный, названый, чужой Словарь русских синонимов. неродной прил., кол во синонимов: 10 • богоданный (6) • … Словарь синонимов
близкий — ая, ое; близок, зка, зко, близки и близки; ближе; ближайший. 1. Находящийся, происходящий неподалёку, на небольшом расстоянии (противоп.: далёкий). Б ие раскаты грома. Всадник уже близок. * Близок локоть, да не укусишь (Посл.). 2. Короткий, не… … Энциклопедический словарь
близкий — ая, ое; бли/зок, зка/, зко, бли/зки и близки/; бли/же; ближа/йший см. тж. близость, близёхонький, близёшенький, близёхонько … Словарь многих выражений
Родство — Запрос «Кузен» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Запрос «Свекровь» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Запрос «Сват» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Межличностные отношения Типы отношений… … Википедия
БРАК — общественный, и в частности правовой, институт, заключающийся в продолжительном союзе лиц муж. и жен. пола, составляющем основу семьи. История человечества знает разные формы Б.: моногамный (Б. одного мужа и одной жены), полигамный (многоженство) … Православная энциклопедия
РОДНОЙ — РОДНОЙ, ая, ое. 1. Состоящий в прямом (кровном) родстве, а также вообще в родстве. Родная сестра. Р. дядя. Гостить у родных (сущ.). 2. Свой по рождению, по духу, по привычкам. Р. край. Родная страна. Р. язык (язык своей родины, на к ром говорят с … Толковый словарь Ожегова
Семейство Собачьи (Canidae) — Семейство объединяет типичных хищников, в своем большинстве средней величины, хорошо приспособленных к активному добыванию животных, преследуя их или скрадывая. Туловище у всех представителей семейства удлиненное, покоящееся на стройных … Биологическая энциклопедия
Швеция — I Расположение, границы, пространство. Королевство Ш. занимает большую, восточную часть Скандинавского полуострова, западную часть которого занимает соединенное с Ш. личной унией королевство Норвегия. Площадь обоих государств вместе равняется… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИДЕАЛИЗМ — (от греч. idea образ, идея) филос. система или доктрина, фундаментальным интерпретативным принципом которой является идея, в частности идеал. Обычно И. истолковывается как альтернатива материализму. Если материализм подчеркивает пространственное … Философская энциклопедия
